{"id":1221,"date":"2011-09-07T16:23:31","date_gmt":"2011-09-07T20:23:31","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bu.edu\/core\/?p=1221"},"modified":"2013-08-29T18:57:07","modified_gmt":"2013-08-29T22:57:07","slug":"analects-of-the-core-125","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/2011\/09\/07\/analects-of-the-core-125\/","title":{"rendered":"Analects of the Core: Petrarch on sailing with a foe at the helm"},"content":{"rendered":"<p>Today&#8217;s Analect is drawn from Petrarch&#8217;s <em>Canzoniere<\/em> (#<a href=\"http:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Canzoniere_%28Rerum_vulgarium_fragmenta%29\/Passa_la_nave_mia_colma_d%27oblio\">189<\/a>) translated by Mark Musa:<\/p>\n<blockquote><p><strong>My ship full of forgetful cargo sails<br \/>\nthrough rough seas at the midnight of a winter<br \/>\nbetween Charybdis and the Scylla reef,<br \/>\nmy master, no, my foe, is at the helm&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Passa la nave mia colma d\u2019oblio<br \/>\nper aspro mare, a mezza notte il verno,<br \/>\nenfra Scilla et Caribdi; et al governo<br \/>\nsiede \u2019l signore, anzi \u2019l nimico mio.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today&#8217;s Analect is drawn from Petrarch&#8217;s Canzoniere (#189) translated by Mark Musa: My ship full of forgetful cargo sails through rough seas at the midnight of a winter between Charybdis and the Scylla reef, my master, no, my foe, is at the helm&#8230; Passa la nave mia colma d\u2019oblio per aspro mare, a mezza notte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1284,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3691],"tags":[3915,6576,3830,6577],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1284"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1221"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3081,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions\/3081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/core\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}