{"id":1483,"date":"2014-07-29T13:50:47","date_gmt":"2014-07-29T17:50:47","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/?p=1483"},"modified":"2014-07-29T13:52:24","modified_gmt":"2014-07-29T17:52:24","slug":"translation-by-laura-marris-in-the-brooklyn-rail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/2014\/07\/29\/translation-by-laura-marris-in-the-brooklyn-rail\/","title":{"rendered":"Translation by Laura Marris in the Brooklyn Rail"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/crwr\/files\/2014\/02\/Marris-Photo.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/crwr\/files\/2014\/02\/Marris-Photo.jpg\" alt=\"Marris Photo\" width=\"242\" height=\"362\" class=\"alignleft  wp-image-1173\" srcset=\"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/files\/2014\/02\/Marris-Photo.jpg 2592w, https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/files\/2014\/02\/Marris-Photo-200x300.jpg 200w, https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/files\/2014\/02\/Marris-Photo-682x1024.jpg 682w\" sizes=\"(max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/a><\/p>\n<p>More exciting news for BU poetry alumni: Laura Marris&#8217; (poetry &#8217;13) translation of <a href=\"http:\/\/intranslation.brooklynrail.org\/french\/abalamour-because-or-down-with-love-by-paol-keineg\">&#8220;Abalamour: Because or Down with Love&#8221;<\/a> by Paol Keineg has been published in the\u00a0<em>Brooklyn Rail<\/em>! And what&#8217;s more, Paol Keineg&#8217;s translation of one of Laura&#8217;s poems, <a href=\"http:\/\/www.revue-secousse.fr\/Secousse-13\/Sks13-Sommaire.html\">&#8220;Ransom,&#8221;<\/a> has just been published in <em>Secousse<\/em>.<\/p>\n<p>Last fall, Laura traveled to Brittany, France to work with Paol during her Robert Pinsky \u00a0Global Fellowship. \u00a0It&#8217;s wonderful to see their translations of each others&#8217; work being published around the same time.<\/p>\n<p>Congratulations, Laura!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lauramarris.com\/\">Laura Marris<\/a> teaches poetry at Boston University. Her poems, reviews, and translations have appeared or are forthcoming in <em>Meridian, DMQ Review, H.O.W.<\/em>, and <em>The Wallace Stevens Journal<\/em>. She is currently working on a translation of Louis Guilloux&#8217;s <em>Le Sang noir<\/em> for the NYRB Classics.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>More exciting news for BU poetry alumni: Laura Marris&#8217; (poetry &#8217;13) translation of &#8220;Abalamour: Because or Down with Love&#8221; by Paol Keineg has been published in the\u00a0Brooklyn Rail! And what&#8217;s more, Paol Keineg&#8217;s translation of one of Laura&#8217;s poems, &#8220;Ransom,&#8221; has just been published in Secousse. Last fall, Laura traveled to Brittany, France to work [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":317,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4162,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1483"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1483"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1486,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1483\/revisions\/1486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}