{"id":2151,"date":"2016-04-25T14:21:54","date_gmt":"2016-04-25T18:21:54","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/?p=2151"},"modified":"2016-04-25T14:28:24","modified_gmt":"2016-04-25T18:28:24","slug":"laura-marris-publishes-animated-translation-in-asymptote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/2016\/04\/25\/laura-marris-publishes-animated-translation-in-asymptote\/","title":{"rendered":"Laura Marris publishes animated translation in Asymptote"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/crwr\/files\/2016\/04\/lmarris.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/crwr\/files\/2016\/04\/lmarris-300x230.jpg\" alt=\"lmarris\" class=\"alignleft  wp-image-2152\" height=\"280\" width=\"365\" srcset=\"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/files\/2016\/04\/lmarris-300x230.jpg 300w, https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/files\/2016\/04\/lmarris.jpg 902w\" sizes=\"(max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><\/a>We&#8217;re delighted to share that Laura Marris (Poetry &#8217;13) has just had an animated translation of a poem by Paol Keineg appear in <i><a href=\"http:\/\/www.asymptotejournal.com\/\">Asymptote<\/a>. \u00a0<\/i>For this piece, Laura collaborated with a visual artist to make a translation in which multiple versions could exist at once.\u00a0 View it <a href=\"http:\/\/www.asymptotejournal.com\/visual\/paol-keineg-bad-language\/\">here<\/a>!\u00a0 Laura had the opportunity to work on translating Keineg (and even spend time with him in person) when she was in France on her Global Fellowship in 2013.<\/p>\n<p>This issue of Asymptote also features an interview with novelist and BU CW program director Ha Jin.<\/p>\n<p>Congratulations, Laura!<\/p>\n<p>Laura Marris is a writer and translator. Her work has appeared or will appear in <i>The Volta, The Common<\/i>,\u00a0<i>The Cortland Review, Prelude, Washington Square Review, <\/i>and elsewhere. She is a MacDowell Colony fellow and a semi-finalist for the 2015 Discovery Prize. She recently translated Louis Guilloux&#8217;s novel <i>Le Sang noir <\/i>[<i>Blood Dark<\/i>]\u00a0for the New York Review Books, and her current project is a translation of <i>La Cache<\/i> by Christophe Boltanski for University of Chicago Press.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We&#8217;re delighted to share that Laura Marris (Poetry &#8217;13) has just had an animated translation of a poem by Paol Keineg appear in Asymptote. \u00a0For this piece, Laura collaborated with a visual artist to make a translation in which multiple versions could exist at once.\u00a0 View it here!\u00a0 Laura had the opportunity to work on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":317,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[556,4162],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2151"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2158,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151\/revisions\/2158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.bu.edu\/crwr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}